Transparency replaces translation in bookperformance. In the series of “Bookperformance : Transparency”, Çiğdem expresses the meaning in a text both in the original language that she wrote the text (which might be Turkish, English or French) together with the echo of the same text in another language (which might be any language of the country where she does the bookperformance) that is expressed by another artist/writer who has done the “act of transparenting” for that text with the autentification of Çiğdem.
In bookperformance, which is both a literary concept and an artistic expression, it is significant to be able to meaning of the word through acts and sounds and rhytms therefore to reach and touch others in other languages with the same intentions.